Phrasal verb 기타

떠나야 할 시간이다:

get on/along/away,

be off, dash off, buzz off  

I must be GETTING ON; I have other things to do this evening.  

It's late; we must be GETTING ALONG. 떠나야 한다.   

We must be off now. 지금 떠나야 한다.  

I think we're GETTING AWAY FROM the point here- we need to concentrate on the main ideas.  

It's late- I'm going to DASH OFF home.  

I'm BUZZING OFF now- I have to meet some people.    

 

break/bring/come out in a rash:

The measles caused me to BREAK OUT IN a rash. (me= my skin)
I broke out in a rash.  

Brought me out  in a rash  

It was the lobster that BROUGHT me OUT in this rash all over my body.  

Caused me to break out in a rash
 랍스터가 나를 이 지경에 가져다 놓았다.  

She CAME OUT IN a nasty rash after touching the poisonous plant by mistake.  고약한 발진이 생겼다. [She =Her skin]

 

망치다:

mess, spoil; fuck, bitch, ball(s), cock; bungle, botch, goof,  … up.  

He BALLSED the presentation UP.  =spoil  

I BITCHED UP the interview.  

It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
='ball-up', 'fuck-up'  ( cock는 penis)
He bungled the job. 

Make a bungle of  을 엉망으로 만들다.  

botch up 망치다. ( 부스럼)  

Who balled this television up? 

Someone balled up the television.  

They GOOFED UP our plans. 망치다.  

The project has BALLED me UP- I have no idea what to do.    

 

뚝딱만들다:

lash up, knock up, rustle up, bash out, cobble together.  

You can tell they lashed these houses up as quickly and as cheaply as possible. 급조하다.  = bash out. Knock out  

I BASHED the essay OUT the night before I had to hand it in. 해내다  

They KNOCKED a model UP over the weekend. 황급히 만들다.  

We RUSTLED UP dinner from what was in the fridge.    rustle 잎, 종이가 바스락거리다. 바스락소리내다.

They COBBLED a few pages TOGETHER and submitted it.  대충꿰맞추다.

 

기대서 산다

He’s 40 and he still LIVES OFF on his parents. 부모에 얹혀서 살다.  

He WENT ON AT his parents until they bought him the game.
 부모에게 가서 메달리다.   

Whenever he gets into debt, he RUNS TO his parents for help.

 

속이다, 놀리다.

have me on 장난치다, lead me on 꼬시다, fob me off 둘려먹다, jack me around 장난치다.    

They said they'd failed, but they were HAVING me ON. 나를 가지고 논다.  

Don't listen to him- he always JACKS people AROUND.  가지고 논다.  

She LED HIM ON about her desire to get married. (거짓으로) 꼬시다.  

You are just leading me on!  꼬시는 거지?
It's not fair to continue leading him on. 꼬시다.
It's easy to lead on teenage boys. 꼬시다.

I fobbed him off with the fake note.  속였다.   (I FOBBED the fake note) ONTO him. 감추었다.    

fob 사람 off with. 사람을 속이다./  fob 물건 on.  물건을 감추다.
 Fob: 조끼에 있는 작은 시계주머니에 넣다.

 

깨적거리다.

I wasn't hungry, so I just PLAYED WITH the food.  

It was horrible, so I just TOYED WITH the food.  

The food wasn't very nice, so I PECKED AT it to look polite.
  체면상 억지로 께지럭거리다. 쪼아먹다.  

I wasn't very hungry so I just PICKED AT my food. 대충먹다.

 

밀고하다.

snitch  고자질하다.

divulge 비밀을 누설하다.  

inform against,

squeal,

rat on/out,

grass,

fink on,

weasel.  

He RATTED me OUT to the police.  배신하다. 밀고하다. =Rat on me   

He GRASSED ON us and got us into a lot of trouble.  우리에 관하여 밀고하였다.  

He DOBBED me IN to the teacher.  일러바치다      

squeal 끼익 꽤액 소리내다, 밀고 통고하다.
to confess information about another    (a squeal of pain/delight/brake )  

He FINKED ON her to the authorities. 배신하여 밀고하다.(fink = informer, labor spy).     

 

배신하다.

He said he'd come with us, then FINKED OUT at the last minute. 그러고 나서 최후에 어겼다. 뻐저나가다.

He said he'd lend me his motorcycle, but he finked out. . 그러나 진심이 아님을 들어냈다.  untrustworthy.  

We were going to meet last night, but she BLEW me OFF at the last minute. 불어버리다,. 엿먹이다.  

We were supposed to meet yesterday, but she POOPED OUT ON me at the last minute.  나게게 똥 쌌다. 배신을 의미함.

 

아첨하다

lap up, lick up; suck up, suck up to; cozy up to, kiss up to, play up to; cute with her, do cute tricks,  fawn on/over,  butter up,

He's always FAWNING ON his boss to try to get promoted.  

She FAWNED OVER the inspectors in the hope that they would give her a good grade.   

He's been COZYING UP TO our boss because he wants a pay rise.
그는 우리 상사에게 알랑이며 다가가다.  

I tried BUTTERING my tutor UP but she still wouldn't let me hand it in late.  늦게 제출하다  

He's a creep and is always KISSING UP TO the director. 아첨꾼, 간지러운 놈.  

I'm PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.
 상사에게 맞추어 행하고 있다. 아부하고 았다.  

He's always SUCKING UP TO our boss.