Phrasal verbs 잠자다, 죽다, 정신 잃다.

잠자다

졸려떨어지다.

Doze off, drowse off/down, drop off, nod off; drift off, 

fall into a doze, fall asleep,  잠에 떨어지다.

Conk out, crash out, doss down, kip down.

He dozed off during the sermon.  =short sleep

The movie was a bit boring and I DOZED OFF halfway through. 절반은 잤다.

I DROPPED OFF during the play and woke up when it ended.  sleep

I was DRIFTING OFF when the noise disturbed me.  졸고 있었다.  

I was feeling really tired, so I DOSSED DOWN on his sofa for the night.

I had some great doss last night, and I'm feeling pretty good today.

We dossed in the park last night, but it started to rain in the early morning.  =sleep

I CONKED OUT on the sofa.

I CRASHED OUT in front of the TV last night.

I worked till midnight then FLAKED OUT. 나가 떨어젔다.

It's too late to get the train, so can I KIP 잠 DOWN here tonight?

 

죽다

get laid down, be cut down. be carried away; peg it, peg out; pass away ; check out, kick off

He KICKED OFF last month when he had a massive heart attack.세상버리다

She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow. 체크 끝내다.

Cancer CARRIED him OFF a couple of  years ago.  대려가다

After he was reported the gang, he feared they would DO him IN. 해치다

He PEGGED OUT last night from a heart attack. 죽어나가다   

Finally pegged it. 

He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs. 쓸어뜨리다.

A lot of soldiers were CUT DOWN by enemy fire as they stormed the airport. 쓰러지다. 잘려넘어지다.

 

I'd been having trouble with my laptop and it finally GAVE OUT at the weekend.
 아주 가버렸다.  

 

He finished his dog off  =

He had his dog put down.

He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.

The animal was badly hurt, so they FINISHED it OFF (to end its suffering). 끝내주다.  

 

She WENT UNDER a few minutes after they administered the anaesthetic. 의식을 잃다. 의식아래로

He GETS OFF ON crystal meth every night.  각성제, 삥가다    

 

hit up, load up, cranking up heroin, get into drugs, chalk a line out, go on the pill,

 

He's been HITTING UP for years. 마약을 해왔다.

He's been LOADING UP for years. 마약을 투여해 왔다.

He's been CRANKING UP heroin for years.

He GOT INTO drugs when he was at university. She WENT ON the pill when she met him. 마약을 시작하다

He went into the toilets to CHALK a line OUT.