When It's Lamplighting Time In The Valley

When It's Lamplighting Time In The Valley  
 
1. There's a lamp shining bright in the cabin 
In the window it's shining for me. 
I know Mother sits waiting and praying 
For the boy that she's longing to see. 
CHORUS: 
When it's lamp lighting time in the valley 
Then in dreams I go back to my home. 
I can see that old lamp in the window 
It will guide me where ever I roam. 
 
2. In the lamplight each night I can see her 
As she rocks in her chair to and fro' 
Tho' she prays that I'll come back to see her 
Still I know that I never can go. 
CHORUS: 
 
3. Now she lights up that lamp and sits waiting 
She knows not the deeds I have done. 
But I'll change all my ways and i'll meet her 
Up in Heaven when life's race is run. 
CHORUS: 
 
4. When it's lamp lighting time in the valley 
And the shadows of night gently fall 
It is then that I long for the valley 
And I miss you, Mother dear, most of all. 
CHORUS:   
 
 
There's a lamp shining bright in a cabin      작은 오두막에 등불이 빛나고 있네
In a window it's shinin' for me                 창문안에  나를 위에  빛나고 있네
And I know that my mother is prayin'         나는 알아 엄마가 기도하심을
For the boy she is longing to see             보고픈 자식을 위해
 
When it's lamplighting time I can see her     등잔불 켤 시간엔 엄마가 눈에 어리네
As she rocks in her chair to and fro           앞뒤로 흔들며 의지에 앉아 있던 엄마가
But I know that I'll never more see her        내 다시는 엄마를 볼 수 없네
'Cause she's gone to a good place I know  엄마는 좋은 곳에 가시고 안 계셔

Oh, see lights up her lamp and sits waiting   아! 보이네 등불 밝히고 앉아 나를 기다리심
For she knows not the crime that I've done  엄마는 내가 저지른 죄를 모르셔
But I'll change all my ways and I'll meet her  내 살아온 인생길 바꾸고 엄마 만날래
Up in Heaven when life's race is run           내 인생 끝날 때 하늘에서

When it's lamplighting time in the valley        산골짝에 등불이 비칠때 되면
And in dreams I go back to my home           꿈속에 나의 집을 가 보네
I can see that old lamp in the window          창문에 그 옛날 등불이 보이네
It will guide me where ever I roam                 어디를  가나 날 비춰주는
                                            (hanngil translated )